닫기

사이트맵

재단소개

  • 인사말
  • 설립개요
  • 조직도
  • 연혁
  • 오시는길
  • 사랑의 문
  • 투명경영

사업소개

  • 다문화사회 지원사업
  • 수학ㆍ과학ㆍ예술영재 지원사업
  • 희귀난치성환아 지원사업
  • 자료실

알림마당

  • 공지사항
  • 언론보도
  • 행사일정
  • 행사이모저모
  • 관련사이트

참여마당

  • 문화사랑방
  • 자유게시판
  • 커뮤니티

다문화가족 음악방송

  • 중국어 방송
  • 베트남어 방송
  • 필리핀어 방송
  • 태국어 방송
  • 일본어 방송
  • 몽골어 방송
  • 아랍어 방송
  • 러시아어 방송

선천성 대사이상 환아 식단



ON AIR



다시듣기



엄마나라동화



웅진재단

  • 홈으로
  • 로그인
  • 회원가입
  • 함께하기
  • 사이트맵
  • English

필리핀어 방송

> 다문화가족 음악방송 > 필리핀어 방송

  • 프로그램 소개 Program contents
  • 코너 소개 Introduction of Corners
  • 선곡표 Music list
  • 게시판 Free Board
  • 생활 한국어
  • 엄마나라동화
코너명 내용
한국의 향기
(월)


[ Kagandahan ng Korea (Lunes) ]

한국의 전통문화가 살아 숨쉬는 대표적인 지방을 소개한다. 그 지방의 향토적인 역사와 문화를 소개하고 주요 관광지와 대표적인 음식을 소개하면서 한국의 구석구석을 알려준다. 그리고 서울을 중심으로 그 지방에 가는 길, 거리 등을 안내해 주면서 한국 거주 필리핀인들에게 한국을 쉽게 이해하게 한다.

Ipakikila sa bahaging ito ng programa ang tradisyunal na kultura sa Korea, mga magagandang pasyalan at mga bagay-bagay na nagsisilbing kinatawan ng iba’t ibang mga lugar sa bansa. Sa mga lugar na ipakikilala, ipaliliwanag ang kasaysayan, kultura, mga mgagandang pasyalan at mga pagkaing sikat na matatagpuan dito. Magbibigay din ng impormasyon kung paano mapupuntahan ang mga lugar kung magmumula sa siyudad ng Seoul. Sa pamamagitan nito, mas madaling mauunawaan ng mga dayuhan naninirahan dito sa Korea ang kulturang Koreano.

현장의 소리
(수)


[ Boses ng Pinoy (Miyerkules) ]

결혼 이주민 여성과 노동자, 유학생 등의 삶의 현장을 찾아가 그들의 고민은 무엇이고 해결방안을 찾을 수 있는지를 들어보는 집중 인터뷰 코너. 매주 1명씩 만나 진솔한 이야기를 나눈다.

Ito ang bahagi ng programa kung saan mapakikinggan ang boses ng mga Pilipinong nagtatrabaho, nag-aaral, mga nakapag-asawa ng Koreano at iba pa hinggil sa mga suliraning kanilang kinakaharap. Sila ay makakapanayam sa bahaging ito upang malaman ang mga paraang kanilang ginawa, ginagawa o gagawin upang malampasan ang kani-kanilang mga inaalala.

한국요리소개
(수)


[ Pagluluto (Miyerkules) ]

한국의 토속적인 음식을 소개하면서 한국 거주 필리핀인들이 한국 생활에 쉽게 적응할 수 있도록 도와준다.


Ituturo sa bahaging ito ng programa ang pagluluto ng iba’t ibang mga tradisyunal na pagkain dito sa Korea para sa mas madaling pag-unawa ng kulturang Koreano.

전화 초대석
(금)


[ Helow Pinoy (Biyernes) ]

매주 금요일 3명의 필리핀 주부, 노동자, 학생을 전화로 연결하여 그들의 한국살이와 의견, 감상을 듣고 신청곡을 함께 들어본다.

Ang pangunahing layunin ng bahaging ito ng programa ay para makapanayam ang mga Pilipino sa iba’t ibang bahagi ng Korea. Sa pamamagitan nang pakikipag-usap sa kanila sa telepono, and DJ ng programa ay magkakaroon ng pagkakataon na sila ay direktang makausap. Maaari nilang ibahagi ang kani-kanilang mga saloobin at nasasaisip kahit sila ay malayo. Dahil sa telekomunikasyon, and Multicultural Family Music Broadcast for Filipinos ay magiging daan sa pagpapalalim ng samahan ng mga Pilipino sa buong Korea. Bukod pa rito, maaari rin nilang batiin ang kani-kanilang mga kaibigan at kapamilya sa Korea, Pilipinas, at kahit saan mang bahagi ng mundo.

한국문화이해


[ Pag-unawa sa Kulturang Koreano ]

여러 주제를 통해 한국과 필리핀과의 문화의 격차를 예를 들어 설명하고
한국사회를 이해를 이해할 수 있게 도와준다.


Iba’t ibang paksang may kaugnayan sa kultura ang ipaliliwanag upang maipakita ang pagkakaiba ng kulturang Pilipino at Koreano. Ang bahaging ito ay naglalayong matulungan ang mga Pilipinong naninirahan sa Korea na mas madaling makasabay sa kulturang Koreano.

한국어 학습


[ Pag-aaral ng Wikang Koreano ]

다양한 상황에 관한 지문을 듣고 따라 하고, DJ의 보충 설명을 통해 한국에서
살아가는데 필요한 기본적인 회화를 습득한다.


Matututunan sa bahaging ito ang ilan sa mga ekspresyon na kalimitang ginagamit sa pang-araw-araw na pag-uusap sa Korea. Ang DJ ng programa ay magbibigay ng mas detalyadong paliwanag kung paano sila gagamitin sa praktikal na sitwasyon.