웅진재단(Woongjin Foundation)


생활 한국 (월) [ 生活韩国 (每周一) ]	한국생활 잘하고 계신가요? 오늘 하루는 어떻게 보내셨나요? 외국생활을 하다보면 행복할때도 있고 힘들고 슬플때도 있게 마련이죠. 타국생활의 힘든 점은 서로가 가장 잘 알고 있지요. 생활한국은 청취자 여러분과 전화로 이야기 나누는 코너입니다. 진실하고 솔직한 한국생활 이야기를 같이 나눠봐요. 您在韩国过得好吗？今天的您是怎么度过的呢？韩国的生活，每个人都有我们自己的酸甜苦辣。自己的艰辛，只有自己知道。生活韩国，通过电话聊天，分享我们大家在韩国最真最切的生活故事。
한국 따라잡기 (수) [ 共感韩国/共感KOREA (每周三) ]	< 한국 따라잡기 >는 한국의 역사, 문화, 전통, 유적, 관광 등 한국 생활에 유용한 기본적인 상식들을 알려주는 코너입니다. 한국을 대표하는 역사적 인물, 문화유산, 역사적 사건과 기념일, 한국의 종교, 전통의례, 세시풍속, 전통 문화 및 풍습, 대표 유적지 등의 아이템을 월별, 계절별 시기에 맞게 선별해 소개해드립니다. < 공감 코리아 > 한국에 살고 있는 중국 분, 중국 관련 기관 및 단체에서 활동하는 한국인을 초대해 한국에서 살아가는 이야기를 들어보는 코너입니다. 한국에서 먼저 생활해본 선배로서의 개인적인 이야기와 사연들, 한국 생활 가이드 등의 내용으로 꾸며집니다. 通过《了解韩国》为大家介绍历史人物，文化遗产，历史事件和纪念日，韩国的宗教，传统礼节，地区风俗，帮助大家了解韩国的历史，文化，传统，观光地区等各种常识信息。《共感 KOREA》特邀居住在韩国的中国朋友们,　为您讲述亲身经历，共讨人生经验。同时，也请一些来自相关机构或团体的韩国朋友，为您支招，解决韩国生活中所遇到的困难。
중국을 읽다 (금) [ 朗读中国 (每周五) ]	매주 금요일에 중국 문학 작품을 소개하며 직접 DJ가 낭독하는 코너입니다. 고전부터 현대까지의 다양한 장르의 문학 작품을 매 시간마다 테마를 정해서 소개합니다. 바쁜 일상 속에서 정신적 여유를 찾음과 동시에 해당 작품 의 탄생과 관련된 시대적 배경과 역사적 에피소드를 만나고, 중국의 전통 문화도 느낄 수 있는 코너입니다. 这是一个每周五由DJ直接来阅读和介绍中国文学作品的环节。从古典文学作品到近代文学作品，丰富多彩的内容通过选定好的主题来介绍给大家在繁忙的日常生活中，在寻找平和心境的同时，还可以了解该文学作品诞生时期的时代背景以及历史故事！是一个更近距离感受中国传统文化的环节
한국어 학습 [ 韩国语讲座 ]	다양한 상황에 관한 지문을 듣고 따라 하고, DJ의 보충 설명을 통해 한국에서 살아가는데 필요한 기본적인 회화를 습득한다. 通过边听边学现场模拟的对话和DJ的补充说明，学习在韩国生活所需要的基本对话。

생활 한국
(월)

[ 生活韩国 (每周一) ]

한국생활 잘하고 계신가요? 오늘 하루는 어떻게 보내셨나요?
외국생활을 하다보면 행복할때도 있고 힘들고 슬플때도 있게 마련이죠.
타국생활의 힘든 점은 서로가 가장 잘 알고 있지요. 생활한국은 청취자
여러분과 전화로 이야기 나누는 코너입니다. 진실하고 솔직한 한국생활
이야기를 같이 나눠봐요.

您在韩国过得好吗？今天的您是怎么度过的呢？韩国的生活，每个人都有我们自己的酸甜苦辣。自己的艰辛，只有自己知道。生活韩国，通过电话聊天，分享我们大家在韩国最真最切的生活故事。

한국 따라잡기
(수)

[ 共感韩国/共感KOREA (每周三) ]

< 한국 따라잡기 >는 한국의 역사, 문화, 전통, 유적, 관광 등 한국 생활에
유용한 기본적인 상식들을 알려주는 코너입니다.
한국을 대표하는 역사적 인물, 문화유산, 역사적 사건과 기념일, 한국의 종교,
전통의례, 세시풍속, 전통 문화 및 풍습, 대표 유적지 등의 아이템을 월별,
계절별 시기에 맞게 선별해 소개해드립니다.
< 공감 코리아 > 한국에 살고 있는 중국 분, 중국 관련 기관 및 단체에서
활동하는 한국인을 초대해 한국에서 살아가는 이야기를 들어보는
코너입니다. 한국에서 먼저 생활해본 선배로서의 개인적인 이야기와 사연들,
한국 생활 가이드 등의 내용으로 꾸며집니다.

通过《了解韩国》为大家介绍历史人物，文化遗产，历史事件和纪念日，韩国的宗教，传统礼节，地区风俗，帮助大家了解韩国的历史，文化，传统，观光地区等各种常识信息。《共感 KOREA》特邀居住在韩国的中国朋友们,　为您讲述亲身经历，共讨人生经验。同时，也请一些来自相关机构或团体的韩国朋友，为您支招，解决韩国生活中所遇到的困难。

중국을 읽다
(금)

[ 朗读中国 (每周五) ]

매주 금요일에 중국 문학 작품을 소개하며 직접 DJ가 낭독하는 코너입니다. 고전부터 현대까지의 다양한 장르의 문학 작품을 매 시간마다 테마를 정해서 소개합니다. 바쁜 일상 속에서 정신적 여유를 찾음과 동시에 해당 작품 의 탄생과 관련된 시대적 배경과 역사적 에피소드를 만나고, 중국의 전통 문화도 느낄 수 있는 코너입니다.

这是一个每周五由DJ直接来阅读和介绍中国文学作品的环节。从古典文学作品到近代文学作品，丰富多彩的内容通过选定好的主题来介绍给大家在繁忙的日常生活中，在寻找平和心境的同时，还可以了解该文学作品诞生时期的时代背景以及历史故事！是一个更近距离感受中国传统文化的环节

한국어 학습

[ 韩国语讲座 ]

다양한 상황에 관한 지문을 듣고 따라 하고, DJ의 보충 설명을 통해
한국에서 살아가는데 필요한 기본적인 회화를 습득한다.

通过边听边学现场模拟的对话和DJ的补充说明，学习在韩国生活所需要的基本对话。